Outdoor medicine-ball circuits bring conditioning, power, and a serious dose of discomfort together in one gritty workout. Throws, sprints, and fresh air can beat another boring cardio session.