Volume, intensity, and frequency matter, but effort may be the variable that decides whether a set actually builds muscle. Here’s why training close to failure still deserves respect.