Cardio is good for you, but more is not automatically better. Here’s how weights, walking and targeted aerobic work fit together, and where high-volume endurance training may bring diminishing returns and trade-offs.