A business lesson from the gym floor: the right connection can solve problems faster, cheaper, and better than trying to do everything alone.