Writing your own workout program sounds empowering until progress stalls or injuries creep in. Sometimes the smartest move is hiring a professional who knows how to build the plan.